que bicho vai dar hoje na cabeça

The phrase “que bicho vai dar hoje na cabeça” is a Portuguese sentence that roughly translates to “What kind of bug will it cause in your head today?” in English. However, it’s a colloquial expression in Brazilian Portuguese that means “What crazy idea or trouble will you come up with today?”

It’s a playful way of asking someone what unusual or unexpected thing they have planned or what mischief they are up to. The phrase is commonly used in informal conversations among friends or acquaintances.

The phrase “deu no poste” is another Portuguese expression that translates to “it was on the post” in English. In Brazilian culture, it is often used to refer to rumors or pieces of information that have been widely circulated, typically through informal channels such as gossip or social media.

When someone says “deu no poste,” they are implying that the information they are sharing may not be completely reliable or verified. It suggests that the information may have originated from an unknown or questionable source, much like something written on a public post that anyone can access.

In summary, “deu no poste” is used to convey that the information being shared should be taken with a grain of salt and may not be entirely accurate or trustworthy. que bicho vai dar hoje na cabeça